由陈正道、许肇任导演,李纯、张含韵、王菊主演的电影版《爱很美味》上映后,淘票票9.3,猫眼9.2,豆瓣7.8,收获观众好评。同时,不少评论提及了“小妞电影”,将本片视为国产小妞电影的优质之作。
《保你平安》、《回廊亭》、《雷霆沙赞!众神之怒》分别以21256.44万元、7537.66万元、2956.77万元,成为当周周票房前三甲。《流浪地球2》、《毒舌律师》分别以1573.82万元、1519.83万元,紧随其后。
与此同时,动画电影《茶啊二中》票房近2亿,预测则逐渐涨至3亿,成为一匹小黑马。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
尤其在节目里很多时候苗苗想要亲近郑恺的时候,郑恺都有很多肢体动作是回避的,这其实说明了他内心是有些抗拒的。
主创上影节闭幕式花式比心